健康診断

今日は年イチの健康診断。
新宿のヘルチェックへ。

いつも気になるんだけど、ここ、英語だと「Health Check」って書かれてる。
なのに、日本語だとカタカナで「ヘルチェック」。
まるで地獄を判定しているかのようじゃないか。
「ヘルスチェック」じゃダメだったのかなー？